El presidente, Alejandro Giammattei, se ha caracterizado por utilizar un lenguaje peculiar, en algunas de sus cadenas nacionales, intervenciones o discursos en actividades públicas, hecho que no ha pasado desapercibido por los guatemaltecos quienes ya han implementado en su vocabulario, las palabras y frases dichas por el mandatario. A continuación hemos elaborado para ti "El Glosario de Giammattei":
Deschongue:
La primera y quizá de las más recordadas es: "Deschongue", utilizada para referirse a una situación incontrolable o bulliciosa, pero también puede apuntar a perder el arreglo del cabello, vestiduras y maquillaje, deteriorar o dañar la ornamentación de un sitio, preparado para un acto. El mandatario la mencionó por primera vez en una cadena nacional, el 06 de abril de 2020, para referirse a las aglomeraciones registradas en mercados y supermercados por los guatemaltecos para abastecerse de alimentos.
Atiborrar:
Se refiere a llenar un espacio con algo hasta que ya no quepa más, también puede describir la acción de darle más comida o bebida a una persona de la que necesita para saciar su apetito.
Apeñuscamiento:
Inmortalizada el 20 de abril, es otra palabra que ha sido adoptada por los guatemaltecos, aunque se ha cuestionado su origen, la palabra sí existe y la manera correcta de escribirla es con S. Significa acumular, agrupar o apilar personas o cosas en un espacio reducido. El mandatario la utilizó para referirse, nuevamente, a las aglomeraciones registradas en los mercados.
Alharaquero:
Mencionada en la misma oración que la palabra -chambrero-, esta expresión significa que una persona exagera la trascendencia o efecto de una acción, tiene su origen en la palabra 'Alharaca' de orígen árabe "Al-haraka" que se traduce como: el movimiento.
Chambrero:
Dicha el 17 de marzo por el presidente Giammattei, se refiere a comentar con varias personas una información que podría no ser cierta, "Un chisme" difundido.
Chumul:
Pescado envuelto en hoja y cocido bajo tierra. Aunque la palabra describe un platillo, es utilizada coloquialmente para describir una aglomeración, también es implementada para referirse a la acción de envolver de forma rápida cualquier cosa, creando un bulto, la palabra es de origen maya y fue utilizada por el mandatario el 18 de mayo.
Chupando:
Del verbo chupar que significa succionar, sacar o extraer de una persona, animal o cosa el jugo o sustancia con los labios o el órgano adecuado para ello, la palabra es utilizada comúnmente para referirse a la acción de beber licor. El presidente la utilizó en una entrevista televisiva el 03 de mayo.
Esperpento:
Significa persona cosa o situación grotesca o estrafalaria. Concepción literaria creada por Ramón del Valle-Inclán hacia 1920, en la que se deforma la realidad acentuando sus rasgos grotescos. el mandatario la utilizó para referirse al diputado de la Bancada Winaq, Aldo Dávila, ya que este último le había cuestionado sobre las muertes causadas por neumonía atípica en el país. "Señor esperpento aquí están los números de los 38 hospitales a nivel nacional" refirió el 28 de marzo.
Catizumbada:
Otra expresión que ha causado revuelo es "Catizumbada" que tiene su origen en El Salvador y es utilizada para referirse a un número considerable de personas o cosas, sinónimo coloquial de 'montón' y fue utilizada por el presidente, la noche del 31 de mayo, para hacer referencia a la alta carga vehicular que se ha registrado por las tardes, previo a que inicie el toque de queda.
"Somos la generación de los Covidianos"
Esta frase la dijo el mandatario el 21 de junio de 2020 en una cadena nacional en donde refirió que el COVID-19 había venido a crear una nueva generación.
"Que Dios los acompañe en esta liberación"
En cadena nacional el presidente Alejandro Giammattei hizo un llamado a la población a cumplir con las normas de bioseguridad y ser responsables al finalizar el Estado de Calamidad que se decretó desde marzo por la emergencia sanitaria por el COVID-19, "Que Dios los acompañe en esta liberación" fue la frase que inmortalizó el mensaje del mandario la tarde del 30 de septiembre de 2020.
"Harry Potter no existe"
La más reciente fue dicha por Giammattei la mañana de este 28 de diciembre, causando una ola de memes, así como indignación ya que exaltado afirmó "Harry Potter no existe" cuando se le cuestionó por la desnutrición y el desempleo en Guatemala.
Por otro lado, Giammattei ha utilizado algunas frases que han causado una ola de memes en redes sociales. Te presentamos las más populares:
"Lo que quieren es clavarse el pisto, que de al pelo"
"Si hay mucha gente en el mercado, esperense un cachito"
"Si el banco está socado, aguantenla"
"Se han levantado bolas"
"La mara chupando se va a quitar la mascarilla y se va a armar el deschongue"
El 17 de mayo, aunque las palabras fueron sacadas de contexto, la expresión "Su madre" que inicialmente hacía referencia a las personas que habían dicho que el COVID-19 es "Una simple gripe" utilizó la expresión para citar que las personas no pensarían lo mismo si su madre, su padre o un familiar fueran positivos al nuevo coronavirus. Sin embargo, la expresión desató una ola de memes en redes sociales.
Comentarios