Famosa se tatuó una frase en inglés mal traducida


La estrella de la televisión turca Naz Mila, originaria de Azerbaiyán, decidió realizarse un tatuaje de gran tamaño con una frase en inglés, pero por culpa de una mala traducción ha tenido que sufrir burlas en las redes sociales.

El domingo pasado, la mujer publicó una foto en la que posa orgullosa mostrando la obra del tatuador, que empieza bajo su pecho y se extiende por el costado derecho de su cuerpo hasta la rodilla.


Sin embargo, los internautas observaron que en la frase se cometió un error mientras se traducía al inglés. En el tatuaje se puede leer "I can judge a single god with my wrongs and wrongs" ("Puedo juzgar un único dios con mis errores y errores", en español), lo cual tiene poco sentido.



Aparentemente, el objetivo era escribir "Only God can judge my mistakes and truths" ("Solo Dios puede juzgar mis errores y verdades"), un popular dicho en el país turco.

Los usuarios no tardaron en reaccionar y en comentar el curioso fallo.

Comentarios

Recomendaciones recientes$type=three$author=hide$comment=hide$rm=hide

Nombre

¿,1,Curiosidades,543,Deporte,208,far,1,fara,1,Farándula,1298,Mujer,143,mun,1,Mundo,1210,Nacionales,592,Salud,287,Tecnología,479,
ltr
item
EL HIT GUATE : Famosa se tatuó una frase en inglés mal traducida
Famosa se tatuó una frase en inglés mal traducida
https://3.bp.blogspot.com/-eF460mDDqO8/W74y3h7MnUI/AAAAAAABguo/bi4gTYvsMDMKU5WMudj16KUMj-jSJOk7QCLcBGAs/s640/5bbdfb17e9180f360d8b4567.jpg
https://3.bp.blogspot.com/-eF460mDDqO8/W74y3h7MnUI/AAAAAAABguo/bi4gTYvsMDMKU5WMudj16KUMj-jSJOk7QCLcBGAs/s72-c/5bbdfb17e9180f360d8b4567.jpg
EL HIT GUATE
https://www.elhitgt.com/2018/10/famosa-se-tatuo-una-frase-en-ingles-mal.html
https://www.elhitgt.com/
https://www.elhitgt.com/
https://www.elhitgt.com/2018/10/famosa-se-tatuo-una-frase-en-ingles-mal.html
true
7136891758736962211
UTF-8
Todas las publicaciones No se ha encontrado ninguna publicación. Ver todo Leer más Comentar Cancelar comentario Borrar Por Inicio Páginas Publicaciones Ver todo Recomentado para usted Categoría Archivo Buscar Todas las publicaciones Ninguna publicación encontrada con esas palabras. Regresar a inicio Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Seguidores Seguir THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy